Welcome to our jungle adventure. These are the stories and thoughts from our day to day lives living in El Petén, Guatemala. Some things we go through are because we live in Guatemala, other things because of WHERE we live in Guatemala, and the funniest things happen to us just because we're Gringos trying to adapt to a culture very different from our own.
Friday, July 31, 2009
Driving in Guatemala Pt. 2
Wednesday, July 29, 2009
The Caves of Santa Elena
Monday, July 27, 2009
Who Wants a Better Stick?
Saturday, July 25, 2009
Driving in Guatemala Pt. 1
Thursday, July 23, 2009
Funny Things You Might See at Medical Clinics
We have been involved in six different medical clinics in our almost three years here now. The first one all we did was translate while another missionary hosted in the mountains. Then we hosted one in the mountains. We have hosted 2 large medical groups work with us in Petén and twice we just went with a doctor where we didn't have much involvement in the actual medical process at all, but we were there for support, transportation and liaison between our Kekchi friends and the doctor. When you offer medical care to people who don't have access to it, you get to see a wide array of problems. Here are a few of the more memorable incidents.
A lady came with her symptoms card my wife had filled out for her. It said, "Milk coming out of armpit." After answering several clarifying questions and frustrated that the doctor and I weren't exactly understanding, she lifted up her shirt, squeezed her armpit, and sure enough, milk came out!
In one village in the mountains of Huehuetenango we were surprised that our first day only a few people came. Usually we have long lines of people and work all day. The doctors were frustrated and we had a second day scheduled to come back to the village. Everybody was asking if it was even worth the long, bumpy, 4x4 only trip to get there. We came back a second day and found a long line waiting for us. They told us that the people who went the first day were the guinea pigs to see if anybody died. A few years before the government announced that they would be giving free vaccinations sponsored by the Mormon church. However, "Latter Day Saints" translated to "Saints of the Last Days." These people (for whom spanish is a second language if spoken at all) understood that the government was coming out to euthanize them all. For that reason the government is never allowed to come into their village and our medical clinic was ill attended. After seeing that people who took our medicine did not die overnight, the people gave us their confidence.
An elderly man of about 50 came up to us and said he had had a bad operation on a hernia seven years ago and it was still giving him problems. Sounds easy enough. Then he dropped his pants and there were parts of him that should have been inside, hanging out for us to see! Then he showed us the bag that collected his urine that he had to empty out a couple times a day. He said after his surgery, he couldn't find his doctor and had been waiting until he came back to get it fixed. Thankfully, the doctors there took him to a hospital and performed the surgery at no cost.
We went to a village, again in Huehuetenango that was located at over 10,000 feet elevation. For this reason it was very cold, all year long. We kept seeing child after child with skin rashes all over themselves. The doctor told me to ask if they had pets in the house. "Oh no, no pets in the house." Ok, do you have animals in the house? "No, no animals in the house...oh, well, the pigs sleep inside at night." Pigs in the house? "Yes, to keep warm." I'm not sure whether she meant to keep her kids or the pigs warm. We had a very similar situation with the next family using sheep at night to keep warm. Instead of an electric wool blanket, you have a self heating, still on the sheep blanket. Unfortunately, it's a great way to spread scabies.
People are very worried that they will say something wrong when the come to a clinic and be denied medicine. Therefore people in line ask questions to those walking out to find out what the magic words were to get their medicine. If you ask somebody if they have a headache, the answer will be yes. If you ask if their right ear hurts when they lift their left leg, the answer will be yes. We caution our doctors to only ask "either or" questions like, "when does your head hurt most?" We learned this lesson after a day where every single lady in a village had severe yeast infections and the doctors were very concerned. Unfortunately, I now know the color, smell, consistency and itchiness factor of the discharge of every woman in Santiago, Huehuetenango.
Tuesday, July 21, 2009
Update on Water Situation
What's the Gringo Price?
Monday, July 20, 2009
Free Gift with Prayer
We have a personal policy to never give anything away. The main reason for this is for personal effectiveness in reaching our goals. As missionaries it would be very easy for us to walk into a village with suitcases full of clothes/medicine/candy/school supplies and have everybody repeat a prayer after us before we give them anything and tell our supporters in the States of the thousands we have saved every month. We know you can do it because lots of other people do. We just read about somebody in another Central American country that held a medical clinic, but before they let people see the doctor, they gave them the plan of salvation and asked who wanted pray with them. They were amazed by the high percentage of people who were so "open to the gospel." In the States we would never think of making a statement of faith just to get something for free, but here there are a lot of cultural things that make it ok.
First of all, you never tell somebody no in Guatemala because you don't want to offend them. A typical conversation I have: "Are you coming tonight?" "Yeah, we're on our way now." "Are you just saying that to be nice or are you really coming?" laugh laugh "No, I'm really coming." End result, they don't come. Why lie? Because Guatemalans are extremely sensitive. If you catch somebody stealing something and then tell them they stole something, you are the bad guy and rejected by that entire family for hurting their feelings.
Secondly, they are used to a religion where they repeat a prayer after somebody. They don't know what anything means, but they can repeat words. In fact, that is how they are taught in school. You repeat. Want to learn english? Write "See Spot run." 30 times tonight for homework. Want to learn math? Write "2+2=4" 30 times tonight. No story problems. No logic. No thinking for yourself. Just repeat after me. So when you give somebody here the option to repeat, they are already pre-programmed for it.
Another reason we can't give stuff away is that after we start we won't be able to stop. People don't understand that we have a limited cash flow. If we give something to one person, in their minds we should be able to give that same thing to everyone. Then when we say no, we would be accused of playing favorites, or "buying people" (That's a real reason people used to try and get us kicked out of a village once.)
The final reason is for our own benefit. If we give stuff or money to somebody, and then that person does accept Christ, or becomes a faithful attendee to our Bible Studies, what are we to think of their decision. Unfortunately it would taint our thoughts about that person, always wondering if they were there or said the things they said because of what they received or what they wanted in the future. Although we have had people come who were only looking to get something from the Gringos, eventually they leave when they realize it's not going to happen. At this point we know that the people who come, do so because they genuinely want to know more about God and His book, and not because of a free hand-out.
We of course do things to help the people here. We provide services. We don't hand out clothes but we have painted their schools and refinished their desks. We gave away school supplies, but not pens and pencils and paper for the kids, but instead boxes full of stuff for the teachers to use and keep.
At our first medical clinic we were faced with the dilemma of wanting to tell people the gospel and why these doctors came, but also wanting to avoid false decisions. We came up with this idea: We charged people Q1 ($.13) to come through the clinic. This prevents people from going through and is the same price the government charges. However, when announcing door to door we told people that if they asked, Jimmy would pay it for them. My wife was in charge of registration (filling out a card for them with their name and symptoms.) We had two stamps, one in black ink that said "Cancelado", translated to Paid in Full, and another in red ink that said, "Cancelado por Jimmy" or Paid by Jimmy. Every time somebody tried to pay, my wife would say, "If you ask, Jimmy will pay for it." Most people would go ahead and ask, however some would say, "That's ok, I'll pay for it myself." After seeing the doctor and receiving their vitamins, medicines and parasite medicine, we prayed with each person before they left. Not in a repeat after me make an eternal decision right now prayer, but instead a prayer asking God to use the medicine to make them feel better. Then we would follow up. In a personal way afterwards, with nothing available for them to receive we could make the parallel between asking God to pay their debt of sin and Jimmy paying their debt for the clinic visit. They didn't have to pay, but it was their choice whether they did or not.